related Translations

• wachsweich (adj.)
  شَمْعِيّ
  more ...
• festkochend (adj.) , {Kartoffeln}, {nutr.}
  شَمْعِيّ {تغذيه}
  more ...
• wachsartig (adj.)
  شَمْعِيّ
  more ...
• die Astrilde (n.) , Pl., {zool.}
  شمعي المنقار {الحيوان}
  more ...
• der Wachsdraht (n.) , {med.}
  سلك شمعي {طب}
  more ...
• der Wachskürbis (n.) , {bot.}
  قرع شمعي {نبات}
  more ...
• die Wachsfarbe (n.) , {Build.}
  الدهان الشمعي {بناء}
  more ...
• der Kammhorn-Schnellkäfer (n.) , {zool.}
  شمعي الأمشاط {الحيوان}
  more ...
• die Wachsfarbe (n.)
  اللون الشمعي
  more ...
• das Wachspapier (n.) , {ecol.}
  وَرَقٌ شَمْعِيّ {بيئة}
  more ...
• die Wachsrestaurierung (n.) , {med.}
  الترميم الشمعي {طب}
  more ...
• der Kerzenfilter (n.) , {ecol.}
  فلتر شمعيّ {بيئة}
  more ...
• die Wachsmodellierung (n.) , {med.}
  الترميم الشمعي {طب}
  more ...
• die Beschichtung des Wachsmodells {med.}
  كسو النموذج الشمعي {طب}
  more ...
• der Wellenastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الشائع {الحيوان}
  more ...
• die Anfertigung der Wachwälle {med.}
  صنع الإرتفاع الشمعي {طب}
  more ...
• Seidenschwanz
  شمعي الجناح بوهيمي
  more ...
• der Sumpfastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار السبخي {الحيوان}
  more ...
• das paraffinische Isolieröl (n.) , {elect.}
  زيت شمعي عازل {برافيني}، {كهرباء}
  more ...
• der Jemenastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار العربي {الحيوان}
  more ...
• die Herstellung der Wachserhöhung {med.}
  صنع الارتفاع الشمعي {طب}
  more ...
• der Schönbürzel (n.) , {Art}, {zool.}
  شمعي المنقار اللافندري {الحيوان}
  more ...
• das Orangebäckchen (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار البرتقالي الخدود {الحيوان}
  more ...
• der Grauastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأسود الردف {الحيوان}
  more ...
• der Feenastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأحمر الردف {الحيوان}
  more ...
• der Nonnenastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأسود التاج {الحيوان}
  more ...
• der Kappenastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأسود الرأس {الحيوان}
  more ...
• der Schwarzschwanz-Schönbürzel (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأسود الذيل {الحيوان}
  more ...
• der Grünastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار الأسود الأذنين {الحيوان}
  more ...
• der Zügelastrild (n.) , {zool.}
  شمعي المنقار القرمزي الردف {الحيوان}
  more ...

Examples

• Die Türkei hat nun aber auch erstmals eine aktive Rolle in den israelisch-palästinensischen Friedensgesprächen übernommen. Ein besonderer Moment, der den Stellenwert der Türkei als Vermittler unterstreicht, war dabei der gemeinsame Auftritt von Shimon Peres und Mahmud Abbas vor der türkischen Nationalversammlung im November vergangenen Jahres.
  ولكن الآن تقوم تركيا أيضًا وللمرّة الأولى بأداء دور فعّال في محادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية. وفي ذلك شكّل ظهور شمعون بيريز سوية مع محمود عباس أمام الجمعية الوطنية التركية في شهر تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي اللحظة المهمة التي أكَّدت على مكانة تركيا باعتبارها وسيطًا في عملية السلام.